1
00:00:14,940 --> 00:00:17,740
Dziękuję.

2
00:00:54,860 --> 00:00:56,640
To wszystko. Nie czekam dłużej.

3
00:00:57,200 --> 00:00:59,360
Frank najwyraźniej tego nie czuje
spotkanie jest warte jego czasu.

4
00:01:00,260 --> 00:01:05,340
Wiem, że to nie jest popularne
temat, ale tylko raz, proszę cię

5
00:01:05,340 --> 00:01:07,640
wysoko wykwalifikowani specjaliści, którzy mnie wysłuchają
wyjdź, zanim zareagujesz.

6
00:01:08,560 --> 00:01:12,000
Jak wszyscy wiecie, w lutym
Nadszedł okres zamiatania. I

7
00:01:12,000 --> 00:01:14,880
Bardzo zabawne.

8
00:01:15,760 --> 00:01:16,760
Bardzo dojrzały.

9
00:01:17,440 --> 00:01:20,660
Przynajmniej jeden z Was rozumie
wagę tego spotkania. Dziękuję,

10
00:01:20,680 --> 00:01:21,680
Murphy'ego.

11
00:01:32,110 --> 00:01:35,630
że oceny, które otrzymujemy podczas
okres zamiatania, warunki są reklamą

12
00:01:35,630 --> 00:01:41,950
te pieniądze z reklam utrzymują nas na antenie
lubimy być na antenie. Tak, robimy to

13
00:01:41,950 --> 00:01:47,730
zaakceptujmy rzeczywistość lub już niedługo
Japończycy będą właścicielami tego miejsca i

14
00:01:47,730 --> 00:01:51,050
będzie to ktoś o imieniu Yakitori
wygłosi przemówienie, ale tego nie zrobi

15
00:01:51,050 --> 00:01:56,380
mam takie poczucie humoru, że jest dobrze
historia w przygotowaniu, Miles. Nie chcemy

16
00:01:56,380 --> 00:01:59,600
aby je porzucić tylko dlatego, że niektóre są połączone w sieć
zarówno tych, którzy boją się konkurencji.

17
00:01:59,980 --> 00:02:00,899
Burpee ma rację.

18
00:02:00,900 --> 00:02:03,160
Nie możesz publikować mojej historii w National
Symfonia.

19
00:02:03,400 --> 00:02:08,160
Spędziłem trzy tygodnie ucząc się grać
trójkąt i chcę, żeby Ameryka to zobaczyła.

20
00:02:08,419 --> 00:02:11,280
Chociaż raz, dlaczego nie umożliwimy oglądania
publiczny trochę kredytu?

21
00:02:11,520 --> 00:02:15,260
Miles, gdybyś miał wybór pomiędzy naszymi
artykuł informacyjny o zmieniającej się twarzy

22
00:02:15,260 --> 00:02:19,080
Europa Wschodnia lub ekscytujący sport
Ilustrowany strój kąpielowy specjalny, który

23
00:02:19,080 --> 00:02:20,080
oglądasz?

24
00:02:20,360 --> 00:02:21,360
Jesteśmy martwi.

25
00:02:25,130 --> 00:02:27,570
Nie uwierzysz w to. My
Nie mam czasu na wymówki, Frank.

26
00:02:27,790 --> 00:02:30,550
A jeśli myślisz, że Japończycy jadą
znieść to chroniczne spóźnienie,

27
00:02:30,730 --> 00:02:31,730
czeka cię wielka niespodzianka.

28
00:02:33,870 --> 00:02:37,350
Daj mi dokończyć. Znasz tę historię, którą mam
pracowałeś nad Paragon Oil? Z

29
00:02:37,350 --> 00:02:39,470
kurs. Próbują wiercić
prawa w zakresie ochrony środowiska

30
00:02:39,470 --> 00:02:43,150
obszary. Pożegnaj się, Franku. Jedyny sposób
Miles napisze o tym artykuł o ropie naftowej

31
00:02:43,150 --> 00:02:45,490
miesiąc dotyczy zapaśniczek
w tym.

32
00:02:45,950 --> 00:02:49,950
Mówię poważnie. Dowiedziałem się, że niektórzy
komisarze gruntów, którzy decydują

33
00:02:49,950 --> 00:02:54,190
prawa do wierceń mają trochę
spotkanie towarzyskie w hotelu St. James

34
00:02:54,190 --> 00:02:59,720
Piątek. Więc? Mówimy więc o osobie prywatnej
apartament, drogie jedzenie, otwarty bar i

35
00:02:59,720 --> 00:03:00,720
jeszcze jedna rzecz.

36
00:03:00,920 --> 00:03:03,580
Prostytutki. Wszystko dzięki uprzejmości zgadnij kto?

37
00:03:04,160 --> 00:03:05,240
Olejek Paragon.

38
00:03:05,640 --> 00:03:11,780
Oh! Życie jest niesamowite, prawda? Dzień
zaczyna się źle. Następnie, z

39
00:03:11,780 --> 00:03:13,180
niebieski, słyszysz słowo dziwki.

40
00:03:14,480 --> 00:03:16,520
I nagle nic nie jest takie samo.

41
00:03:17,300 --> 00:03:20,980
Jedynym problemem jest to, że musimy się dostać
jakieś dowody z pierwszej ręki. Muszę

42
00:03:20,980 --> 00:03:21,978
do tego hotelu.

43
00:03:21,980 --> 00:03:25,280
Ale Paragon jest mądry. Używają wszystkich
swoich własnych... ludzi jako kelnerów i

44
00:03:25,280 --> 00:03:28,580
barmani, jedyni ludzie, których nie chcą
wiem, że to prostytutki. A więc czego potrzebujemy

45
00:03:28,580 --> 00:03:32,740
to jest reporter, który chce pojechać
pod przykrywką jako prostytutka. Mógłbym to zrobić

46
00:03:32,740 --> 00:03:33,740
Mile. Mógłbym.

47
00:03:35,100 --> 00:03:37,720
Byłoby to trudne, ale byłoby jedno
z najważniejszych momentów w mojej karierze.

48
00:03:38,240 --> 00:03:40,680
Odpuść sobie, Frankie. Zapomnij o woskowaniu jednej nogi,
cała sprawa spalona.

49
00:03:42,160 --> 00:03:43,160
Potrzebujemy kobiety.

50
00:03:43,540 --> 00:03:45,900
Potrzebujemy Murphy'ego.

51
00:03:46,820 --> 00:03:49,300
Potrzebujesz wielu rzeczy, kolego. To
nie znaczy, że je dostaniesz.

52
00:03:50,660 --> 00:03:55,940
Nie mogę uwierzyć, że spodziewasz się reportera
wzrostu, aby ubierać się na szpilkach,

53
00:03:56,160 --> 00:04:00,160
pończochy kabaretki, obcisła skóra
spódnica, jedna z tych głęboko wyciętych cekinów

54
00:04:00,160 --> 00:04:01,800
bluzki zsuwane z ramion.

55
00:04:02,420 --> 00:04:03,640
Czy ktoś miałby ochotę na kawę?

56
00:04:05,980 --> 00:04:06,980
Jim ma rację.

57
00:04:07,000 --> 00:04:09,480
Cały pomysł jest obraźliwy i
śmieszne.

58
00:04:10,340 --> 00:04:12,960
Nikt nie będzie zainteresowany czterdziestką
-letnia prostytutka.

59
00:04:15,580 --> 00:04:16,580
Ona ma rację.

60
00:04:16,760 --> 00:04:18,839
Przepraszam. Może powinniśmy to dać
Corky.

61
00:04:19,120 --> 00:04:22,220
Ja? Z drugiej strony Murphy jest tym bardziej
doświadczony reporter.

62
00:04:23,310 --> 00:04:24,310
W porządku, podjąłem decyzję.

63
00:04:24,530 --> 00:04:27,350
Wyślę was oboje. Zapomnij o tym. jestem
nie robię tego. Zrobię to.

64
00:04:30,490 --> 00:04:32,730
Szanowni Państwo, chciałbym zwrócić uwagę na kilka kwestii
ty?

65
00:04:33,690 --> 00:04:37,790
Odłóżmy na chwilę sprawę, że jest to tzw
humongous historia wysłana od Boga, abyśmy

66
00:04:37,790 --> 00:04:38,810
może zmiażdżyć naszą konkurencję.

67
00:04:39,790 --> 00:04:42,870
Nie traćmy z oczu faktu, że
drobna chciwość stawia nasze cenne

68
00:04:42,870 --> 00:04:44,150
środowisko zagrożone.

69
00:04:44,690 --> 00:04:46,150
Możemy coś z tym zrobić.

70
00:04:46,750 --> 00:04:48,450
Musimy coś z tym zrobić.

71
00:04:51,050 --> 00:04:53,210
Przykro mi to mówić, Murphy, ale tak myślę
on ma rację.

72
00:04:53,830 --> 00:04:57,270
Zobaczymy, czy nadal tak czujesz
kiedy jakiś facet wręcza ci puszkę Ready

73
00:04:57,270 --> 00:04:58,270
Bicz.

74
00:05:03,630 --> 00:05:05,870
Jestem taki upokorzony!

75
00:05:07,750 --> 00:05:10,590
Czy moja matka kiedykolwiek wiedziała, kim jestem?
robi?

76
00:05:14,190 --> 00:05:17,190
Słuchaj, powinieneś się pojawić na
impreza za pół godziny. Lepiej zacznij

77
00:05:17,190 --> 00:05:18,190
wczuwanie się w postać.

78
00:05:18,690 --> 00:05:19,690
Co masz na myśli?

79
00:05:19,990 --> 00:05:22,890
To znaczy... Jeśli masz zamiar to pociągnąć
nie, musisz wypracować sobie nastawienie.

80
00:05:22,890 --> 00:05:25,030
wiesz, zmień swój głos, swoje ciało
język.

81
00:05:25,470 --> 00:05:26,470
Zobaczymy, jak będziesz chodzić.

82
00:05:26,710 --> 00:05:28,810
Co? Po prostu przejdź przez pokój.

83
00:05:31,630 --> 00:05:34,650
Och, świetnie.

84
00:05:35,130 --> 00:05:36,770
Oliwa z oliwek i obrączki.

85
00:05:38,370 --> 00:05:43,030
Cóż, najwyraźniej nie mam takich możliwości
abym równie łatwo zamienił się w włóczęgę

86
00:05:43,030 --> 00:05:44,030
tak jak ty, Murphy.

87
00:05:45,250 --> 00:05:47,810
Zobaczmy, jaki masz pomysł na uwodzicielstwo. Wszystko
Prawidłowy.

88
00:05:48,390 --> 00:05:49,830
Obserwuj i słuchaj. uczyć się.

89
00:05:57,150 --> 00:06:01,050
Mężczyzna musiałby długo siedzieć w więzieniu
czas poznać seks.

90
00:06:03,090 --> 00:06:04,530
Kto cię pytał, Eldon?

91
00:06:05,230 --> 00:06:07,750
Czy tak się ubierasz do pracy?
Teraz?

92
00:06:08,230 --> 00:06:11,870
Nie, Eldon, wykonałeś świetną robotę
plamiąc półki w bibliotece, my

93
00:06:11,870 --> 00:06:13,090
pomyślałem, że zasługujesz na ucztę.

94
00:06:15,370 --> 00:06:19,280
To jest straszne. To jest straszne. Ty
czy nie mogę pozwolić tej kobiecie odejść

95
00:06:19,280 --> 00:06:21,980
z domu w ten sposób. Ona jest czysta
i niewinny.

96
00:06:22,300 --> 00:06:25,000
I rozdziera mnie widok jej zbezczeszczonej
w ten sposób.

97
00:06:26,140 --> 00:06:27,800
A jednak wydaje mi się to dziwnie podniecające.

98
00:06:29,420 --> 00:06:31,560
Murphy, lepiej już chodźmy. Dobry pomysł.

99
00:06:32,880 --> 00:06:34,700
Spacer, Harky, spacer.

100
00:06:42,480 --> 00:06:45,240
Carl, może nagrasz jakiś materiał filmowy
przed hotelem? Zrobimy to

101
00:06:45,240 --> 00:06:46,280
potrzebuję go do rozpoczęcia segmentu.

102
00:06:51,980 --> 00:06:55,740
Mógł dorwać Vito, który ważył
może 135 funtów, ale nie, musiałeś zdobyć

103
00:06:55,740 --> 00:06:57,420
facet, któremu kiedyś wydano zakaz wstępu do
bardziej skwierczący.

104
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Och, mamo!

105
00:07:00,540 --> 00:07:02,260
Spójrz na te dwie laski.

106
00:07:02,960 --> 00:07:05,020
Jedna idzie, jakby ciągnęła pług.

107
00:07:05,880 --> 00:07:07,800
Drugi, fuj!

108
00:07:09,240 --> 00:07:10,240
Poczekaj chwilę.

109
00:07:11,420 --> 00:07:12,520
Idą tędy.

110
00:07:29,520 --> 00:07:31,320
Whoa, a kto jest twoim małym przyjacielem?

111
00:07:31,720 --> 00:07:32,720
Zamknij się, Frank.

112
00:07:34,180 --> 00:07:37,220
Mam buławę w torebce, ale jej nie mam
boje się go używać.

113
00:07:38,080 --> 00:07:42,840
Murphy, nie sądziłem, że to możliwe
żeby kobieta wyglądała lepiej od ciebie

114
00:07:42,840 --> 00:07:43,840
normalnie tak.

115
00:07:44,500 --> 00:07:48,660
Ale teraz sprzedałbym duszę za pięć
minut z tobą.

116
00:07:49,560 --> 00:07:52,000
No widzisz, nie jest tak źle.

117
00:07:52,520 --> 00:07:55,520
Bałeś się, że będzie wyglądać jak tania
tarta.

118
00:07:56,600 --> 00:07:58,880
Mamy coś dla Ciebie. Miles, daj
mu to, proszę.

119
00:08:03,090 --> 00:08:04,250
Proszę bardzo, Miles.

120
00:08:04,470 --> 00:08:08,630
Kiedy kupowaliśmy nasze stroje,
zauważyliśmy to i pomyśleliśmy o Tobie.

121
00:08:11,510 --> 00:08:12,970
Bardzo zabawne.

122
00:08:15,390 --> 00:08:16,930
Bardzo, bardzo zabawne.

123
00:08:17,350 --> 00:08:18,350
Spróbuj tego, Miles.

124
00:08:18,930 --> 00:08:23,250
Nie. Zasługuje na jedno dobre upokorzenie
inny. Spróbuj, albo nie pójdziemy

125
00:08:23,250 --> 00:08:24,250
tam.

126
00:08:34,409 --> 00:08:35,770
Pierwszy chasydzki alfons.

127
00:08:37,990 --> 00:08:41,770
Upewnij się, że ma na sobie trans przez całą noc,
nawet jadąc do domu.

128
00:08:42,070 --> 00:08:44,350
W porządku, gdyby wszyscy dobrze się bawili,
jesteśmy spóźnieni.

129
00:08:44,670 --> 00:08:45,810
Wally, podłącz do nich przewody.

130
00:08:46,810 --> 00:08:48,350
Oto klucze do twojego pokoju hotelowego.

131
00:08:48,730 --> 00:08:51,990
W każdym pokoju znajduje się zdalna kamera
samochód będzie stąd sterował. mile,

132
00:08:52,170 --> 00:08:54,070
gdzie dokładnie mam to umieścić?

133
00:08:54,410 --> 00:08:56,550
Nie wiem. Jak myślisz, gdzie?

134
00:08:56,990 --> 00:08:58,290
Cóż, mam kilka pomysłów.

135
00:08:58,890 --> 00:09:01,850
Hej, hej, wszystko w porządku, Carl. Wally, zrobię to
zrób to sam.

136
00:09:03,760 --> 00:09:08,380
Celem tej gry jest zdobycie jednego z nich
ci komisarze ziemscy w pokoju i

137
00:09:08,380 --> 00:09:11,880
niech powie, że został przekupiony
Olejek Paragon. Pamiętaj, twoje

138
00:09:11,880 --> 00:09:15,300
kontakt ma na imię Rita. Ona jest jedną z
dziwki. Ona cię przedstawi,

139
00:09:15,400 --> 00:09:17,120
ale potem będziesz dalej działać
swój własny. Bożeż ty mój.

140
00:09:17,360 --> 00:09:18,960
Cuchnie tu jak w szatni.

141
00:09:19,460 --> 00:09:20,460
Och, mój.

142
00:09:21,140 --> 00:09:22,140
Spójrz na waszą dwójkę.

143
00:09:22,420 --> 00:09:23,420
Spójrz na siebie.

144
00:09:23,440 --> 00:09:24,740
Po prostu spójrz na siebie.

145
00:09:25,180 --> 00:09:26,960
Wyjdź z tego, Jim.

146
00:09:27,220 --> 00:09:28,220
Przepraszam.

147
00:09:34,510 --> 00:09:36,530
jakieś bimbo w średnim wieku w imprezowych kapeluszach?

148
00:09:36,890 --> 00:09:40,250
Corky, jesteśmy bimbo. No i co wtedy
oni są?

149
00:09:40,550 --> 00:09:41,550
Johnowie.

150
00:09:42,570 --> 00:09:43,570
Bimbos Johns.

151
00:09:44,270 --> 00:09:45,270
Bimbos Johns.

152
00:09:46,370 --> 00:09:47,370
Och,

153
00:09:47,610 --> 00:09:54,730
spójrz

154
00:09:54,730 --> 00:09:57,690
na tych mężczyzn. Żaden z nich nie nosi
włókna naturalne.

155
00:09:59,770 --> 00:10:02,690
Po prostu zrelaksuj się i skup się na
historia.

156
00:10:03,040 --> 00:10:04,960
Zabieraj paznokcie z mojego ramienia.

157
00:10:05,180 --> 00:10:05,879
Cześć.

158
00:10:05,880 --> 00:10:07,340
Chyba cię nie znam.

159
00:10:07,580 --> 00:10:08,580
Albo ja?

160
00:10:09,080 --> 00:10:10,880
Zupa jest zimna.

161
00:10:11,300 --> 00:10:13,160
Garnek jest gorący.

162
00:10:13,600 --> 00:10:14,940
Murphy'ego. Rita.

163
00:10:15,540 --> 00:10:17,480
Maryja. Mary Alice Williams.

164
00:10:22,030 --> 00:10:24,490
Widzę, że Frank poszedł do swojego Fredericka
Katalog Hollywood.

165
00:10:24,890 --> 00:10:27,970
To koszmar. Jesteśmy najlepsi pod względem technicznym
kobiety tutaj.

166
00:10:28,190 --> 00:10:31,470
Och, nie martw się o to. Kiedy już to wyjdzie
chłopaki z miasta schodzą ze smyczy,

167
00:10:31,570 --> 00:10:32,570
pójdą po wszystko.

168
00:10:32,710 --> 00:10:34,650
Wielkie dzięki. Czuję się dużo lepiej.

169
00:10:35,910 --> 00:10:39,690
Powiedz, Rita, dlaczego mnie nie przedstawisz
twoi dwaj przyjaciele?

170
00:10:40,690 --> 00:10:42,510
Cześć, mam na imię Wanda.

171
00:10:43,070 --> 00:10:44,190
I jestem...

172
00:10:47,790 --> 00:10:51,390
Dziewczyny, trochę się spóźniłyście, ale od
z tego co widzę, warto było czekać.

173
00:10:51,570 --> 00:10:54,390
Zaufaj mi, Barney, nie miałem żadnego
jeszcze skargi.

174
00:10:54,630 --> 00:10:57,570
I wyglądasz, jakbyś to robił
przez kilka lat, prawda, Steve?

175
00:10:59,570 --> 00:11:00,570
Pospiesz się.

176
00:11:02,070 --> 00:11:06,350
Znajdę na to naprawdę dobry sposób
torturować cię, Miles. Może coś z

177
00:11:06,350 --> 00:11:07,510
klej i sierść kota.

178
00:11:07,990 --> 00:11:09,030
Czy mnie słyszysz?

179
00:11:10,870 --> 00:11:12,330
OK, chodźmy na ryby.

180
00:11:14,870 --> 00:11:15,870
Witam.

181
00:11:18,380 --> 00:11:19,380
Jestem Jack.

182
00:11:19,420 --> 00:11:20,420
Jak masz na imię?

183
00:11:20,520 --> 00:11:21,520
Marlena.

184
00:11:22,100 --> 00:11:24,180
Marlena. Jakie piękne imię.

185
00:11:24,440 --> 00:11:25,820
I naprawdę Ci to odpowiada.

186
00:11:26,200 --> 00:11:28,240
Dlaczego nie zostawię was obu w spokoju?

187
00:11:28,480 --> 00:11:31,660
O nie, nie, nie, Wando. Nie musisz
idź.

188
00:11:31,920 --> 00:11:32,920
Czy ona, Jack?

189
00:11:33,220 --> 00:11:37,280
Cóż, naprawdę nie szukałem
sprawa grupowa, ale... Hej, co do cholery?

190
00:11:38,620 --> 00:11:42,060
No cóż, nigdy nie robię rzeczy grupowych
tylko trzy osoby.

191
00:11:52,750 --> 00:11:54,430
Wygląda na to, że jesteśmy tylko my dwoje.

192
00:11:54,710 --> 00:11:57,950
No cóż, dzięki, kochanie, ale byłem
szukam czegoś trochę młodszego.

193
00:12:02,130 --> 00:12:03,670
Jestem zdruzgotany, Hal.

194
00:12:13,350 --> 00:12:16,370
Wyglądasz na faceta, który wie
jak się dobrze bawić.

195
00:12:18,450 --> 00:12:19,450
co? Co?

196
00:12:20,600 --> 00:12:24,020
Jestem typem dziewczyny, której mogę to dać
ty. Jestem Wanda i jestem tutaj, aby zrobić wszystko

197
00:12:24,020 --> 00:12:25,080
Twoje marzenia się spełnią.

198
00:12:25,340 --> 00:12:26,340
Co powiesz?

199
00:12:26,560 --> 00:12:29,080
A potem

200
00:12:29,080 --> 00:12:36,780
jestem

201
00:12:36,780 --> 00:12:39,640
Wyciągnę cię z mojego zderzaka za 40
waty.

202
00:12:41,720 --> 00:12:43,660
Och, przepraszam.

203
00:12:47,280 --> 00:12:48,560
Nadal nie ma chętnych, co?

204
00:12:50,720 --> 00:12:53,520
śmieszny. Kiedy tu przybyłem, byłem przerażony.

205
00:12:53,720 --> 00:12:56,760
Ale po pewnym czasie zdałem sobie sprawę, że
mężczyźni też się bali.

206
00:12:57,200 --> 00:12:58,740
Po prostu przestraszeni mali chłopcy.

207
00:12:59,260 --> 00:13:01,600
Wiesz, pod wieloma względami to jest po prostu
jak kotylion.

208
00:13:02,200 --> 00:13:04,400
Tyle że ci goście oczekują, że wyjdę.

209
00:13:06,460 --> 00:13:09,400
Ale myślę, że to bardzo przypomina
kotylion też.

210
00:13:11,540 --> 00:13:13,120
A może będą rozczarowani?

211
00:13:21,000 --> 00:13:24,320
Połowa pieniędzy z góry i druga
połowa po wierceniu. Nicky!

212
00:13:24,620 --> 00:13:26,340
Nicky! Nie jesteśmy tu po to, żeby rozmawiać o interesach.

213
00:13:26,560 --> 00:13:28,300
Zrelaksować się. Ciesz się.

214
00:13:28,800 --> 00:13:30,440
Hej, Wendy. Chodź tutaj.

215
00:13:31,080 --> 00:13:33,880
Nicky, poznałeś Wendy? To Wanda.
Wando.

216
00:13:34,140 --> 00:13:35,280
Przepraszam, kochanie.

217
00:13:35,660 --> 00:13:40,440
Barney, muszę trochę tego kupić
rzeczy prosto. Wanda, Nicky jest tu potrzebny

218
00:13:40,440 --> 00:13:44,400
nauczyć się rozluźniać, i myślę
jesteś tylko dziewczyną, która może go uczyć,

219
00:13:44,440 --> 00:13:45,299
prawda?

220
00:13:45,300 --> 00:13:46,940
Cóż, chętnie spróbuję.

221
00:13:47,560 --> 00:13:51,350
Wspaniały. Zacząć robić. Ciesz się.
Tak, ale ja nie... Och, daj spokój. ja

222
00:13:51,350 --> 00:13:53,070
ugryźć, chyba że tego chcesz.

223
00:13:54,590 --> 00:13:55,590
Atta, dziewczyno.

224
00:14:00,610 --> 00:14:02,470
Cóż, oto jesteśmy.

225
00:14:04,730 --> 00:14:08,530
Och, czy to nie miłe? Cóż, można by pomyśleć
teraz jest miło.

226
00:14:08,730 --> 00:14:10,390
Po prostu poczekaj kilka minut.

227
00:14:10,830 --> 00:14:15,090
Wiesz, zanim zaczniemy się w czymkolwiek spieszyć,
Myślę, że powinniśmy, uh...

228
00:14:15,740 --> 00:14:18,120
Poświęć chwilę, aby docenić nasze
otoczenie.

229
00:14:18,760 --> 00:14:22,480
W końcu ktoś włożył dużo
wysiłku w udekorowanie tego pokoju.

230
00:14:23,200 --> 00:14:24,620
Ładne malowanie. Jesteś gotowy?

231
00:14:26,020 --> 00:14:28,840
No cóż, nie ma na tobie brzucha.

232
00:14:31,940 --> 00:14:36,540
Mój, mój, mój, czy nam się nie spieszy? ja
myślę, że byłoby miło po prostu się tam dostać

233
00:14:36,540 --> 00:14:37,700
siebie nawzajem trochę lepiej, prawda?

234
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
Tak.

235
00:14:39,640 --> 00:14:42,680
Jedyne, co wiem, to twoje imię i nazwisko
chwilę, nie pamiętam tego.

236
00:14:42,980 --> 00:14:43,980
To Ed.

237
00:14:47,080 --> 00:14:48,080
Komisarz bankowy, prawda?

238
00:14:48,320 --> 00:14:50,040
Dlaczego po prostu mi o tym wszystkim nie powiesz?

239
00:14:50,240 --> 00:14:52,640
Kochanie, nie przyszedłem tu po to
porozmawiać.

240
00:14:55,220 --> 00:14:58,160
Wiesz, sądząc po twoim akcencie, powiedziałbym
jesteś z pięknego stanu

241
00:14:58,160 --> 00:14:59,600
Luizjana. Jestem stamtąd.

242
00:14:59,860 --> 00:15:02,080
W Luizjanie z pewnością jest dużo ropy.

243
00:15:02,340 --> 00:15:04,540
OK, OK. Jestem z Luizjany.

244
00:15:04,980 --> 00:15:06,520
Och, wiedziałem to. Jakie miasto?

245
00:15:06,720 --> 00:15:10,840
Zapewniam cię, że nigdy nie słyszałeś
z tego. Założę się, że ja też to wiem. Pospiesz się.

246
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
OK, OK.

247
00:15:12,840 --> 00:15:15,300
Pochodzę z małej kropki na mapie zwanej
Tullis.

248
00:15:19,030 --> 00:15:22,170
dziecko. Kiedy byłem małym dzieckiem, zdarzało mi się to robić
zawiozę cię na Miller's Road.

249
00:15:22,570 --> 00:15:25,390
A potem był ten jeden mały zespół
na szczycie wzgórza, gdzie jeśli

250
00:15:25,390 --> 00:15:28,850
stał w sam raz, można było oglądać
film na działce. Jestem w trakcie jazdy!

251
00:15:29,470 --> 00:15:30,630
Co za przedstawienie!

252
00:15:35,550 --> 00:15:37,910
Hej! Zamierzasz tam zostać?
noc?

253
00:15:38,350 --> 00:15:39,630
Poczekaj, za chwilę wyjdę.

254
00:15:40,990 --> 00:15:41,990
Świetnie.

255
00:15:42,170 --> 00:15:45,510
Cóż, Miles, to jest idealne do zamiatania
miesiąc. Cały kraj może mnie oglądać

256
00:15:45,510 --> 00:15:47,310
błagając jakiegoś faceta, żeby wyszedł z
łazienka.

257
00:15:50,760 --> 00:15:54,700
Przepraszam, nie udało mi się zdjąć opakowania
małe mydło. Ale zrobiłeś to, prawda?

258
00:15:55,220 --> 00:15:59,260
A teraz możemy się poznać
trochę lepiej. Ten krawat wygląda okropnie

259
00:15:59,260 --> 00:16:02,140
ciasno. Dlaczego nie pozwolisz mi tego zdjąć
dla ciebie? Och, tak.

260
00:16:02,540 --> 00:16:07,440
Cóż, może moglibyśmy trochę porozmawiać
pierwszy. Mógłbyś mi o sobie opowiedzieć

261
00:16:07,440 --> 00:16:09,820
uczynić to bardziej osobistym.

262
00:16:10,220 --> 00:16:15,160
Myślę, że to świetny pomysł. W końcu
płacisz za mnie. Albo ktoś jest.

263
00:16:15,400 --> 00:16:17,640
Słyszałem coś o firmie naftowej.

264
00:16:18,540 --> 00:16:19,620
Tak, cóż...

265
00:16:19,900 --> 00:16:21,400
To on cię zatrudnił, prawda?

266
00:16:21,660 --> 00:16:22,700
Och, kto zwraca uwagę?

267
00:16:23,040 --> 00:16:25,560
Po prostu przychodzę i robię to, co umiem najlepiej.

268
00:16:25,780 --> 00:16:30,920
Teraz, Nick, dlaczego nie powiesz mi wszystkiego
o twojej ostatniej wielkiej sprawie? Każdy szczegół.

269
00:16:31,300 --> 00:16:34,360
Uważam, że takie rzeczy bardzo podniecają.

270
00:16:36,000 --> 00:16:38,120
Murphy źle do tego podchodzi. Ona jest
zbyt agresywny.

271
00:16:38,740 --> 00:16:39,740
Mężczyźni tego nie lubią.

272
00:16:40,060 --> 00:16:41,240
Chcą czuć się komfortowo.

273
00:16:41,440 --> 00:16:42,600
Chcą czuć się odpowiedzialni.

274
00:16:43,020 --> 00:16:46,820
Jeśli więc zdecydują się wstać w
środku rzeczy i idź obejrzeć stary

275
00:16:46,820 --> 00:16:49,640
de Havilland i odbierz ich
myśli... Nie powinny być tematem

276
00:16:49,640 --> 00:16:51,020
rozmowa na cotygodniowym koncercie brydżowym.

277
00:16:52,580 --> 00:16:56,340
Mówiłem ci, Milesie. Ja, pompy i A
czarne body, do którego ten facet by się przyznał

278
00:16:56,340 --> 00:16:57,340
Zabójstwo Lincolna.

279
00:16:58,920 --> 00:16:59,920
Przepraszam, że się spóźniłem.

280
00:17:00,000 --> 00:17:03,280
Moja żona zapisała wskazówki i
jak zwykle ich schrzanił. och, och,

281
00:17:03,640 --> 00:17:05,359
Przepraszam, kolego. Ta ciężarówka jest niedostępna.

282
00:17:05,579 --> 00:17:06,219
Hej, Jerry.

283
00:17:06,220 --> 00:17:08,260
Co tu robisz? Karol. Jak ty
robisz, facet?

284
00:17:08,540 --> 00:17:10,540
Myślałem, że to ciężarówka WKTZ.

285
00:17:10,760 --> 00:17:13,740
To powinno działać z wyjściem
Załoga miasta pracuje nad jakąś tajną sprawą

286
00:17:13,740 --> 00:17:15,500
w St. James. Co tu robi, do Twojej wiadomości?

287
00:17:18,510 --> 00:17:19,670
Hej, niezła konfiguracja.

288
00:17:20,030 --> 00:17:21,869
Świetna rozdzielczość na tych monitorach.

289
00:17:22,569 --> 00:17:24,609
Hej, to reporter, z którym pracuję
z.

290
00:17:24,810 --> 00:17:26,490
Co? Po Thomasie.

291
00:17:27,930 --> 00:17:31,790
Od jednego z oddziałów na Zachodnim Wybrzeżu.
O rany, ten facet jest reporterem?

292
00:17:32,230 --> 00:17:35,590
Podobno próbował rozbić trochę oleju
skandal firmowy. Co on do cholery jest

293
00:17:35,590 --> 00:17:36,590
robić z prostytutką?

294
00:17:37,350 --> 00:17:38,950
Stara prostytutka.

295
00:17:41,210 --> 00:17:42,690
Nie mogę w to uwierzyć.

296
00:17:42,910 --> 00:17:43,910
Musimy ostrzec Murphy'ego.

297
00:17:44,110 --> 00:17:47,970
Frank, idź i powiedz jej. Ja? Nie ma mowy. jesteś
producent. Idź jej to powiedz.

298
00:17:48,220 --> 00:17:49,220
Nie pójdę tam sam.

299
00:17:49,380 --> 00:17:50,660
Na litość boską, niech ktoś odejdzie!

300
00:17:51,780 --> 00:17:52,780
O nie.

301
00:17:52,920 --> 00:17:54,680
Myślę, że zemdleję. Jasne!

302
00:17:57,720 --> 00:17:59,940
Jak to dokładnie działa?

303
00:18:00,240 --> 00:18:04,760
Wy, komisarze lądowi, dajecie Paragonowi
prawo do wierceń na terenach publicznych, i oni

304
00:18:04,760 --> 00:18:09,200
dać ci co? Opłata ryczałtowa lub
procent zysku? Och, tak.

305
00:18:10,720 --> 00:18:13,180
Cóż, nie chcesz wiedzieć wszystkiego
to. To nudne.

306
00:18:14,000 --> 00:18:15,060
Wróćmy do ciebie.

307
00:18:15,830 --> 00:18:18,490
Pracowałeś kiedyś dla któregokolwiek z szefów Barneya
w Paragonie?

308
00:18:18,690 --> 00:18:22,250
Nicky, nie mam zamiaru odpowiadać na twoje pytania
pytania, chyba że odpowiesz na moje.

309
00:18:22,550 --> 00:18:25,170
Odpowiem na Twoje, jeśli Ty odpowiesz na moje.

310
00:18:25,390 --> 00:18:26,390
Najpierw zapytałem ciebie.

311
00:18:27,850 --> 00:18:28,850
Och, do cholery z tym.

312
00:18:29,190 --> 00:18:30,630
Poczekaj chwilę. Gdzie idziesz?

313
00:18:30,910 --> 00:18:35,250
Słuchaj, pani, naprawdę nie jestem zainteresowany.
To znaczy, jesteś bardzo atrakcyjny i ja też

314
00:18:35,250 --> 00:18:37,090
z pewnością miałeś długą i wybitną karierę
kariera.

315
00:18:39,050 --> 00:18:42,710
Ale szczerze mówiąc, jestem szczęśliwą mężatką
facet.

316
00:18:43,240 --> 00:18:46,860
A ja przyszedłem tutaj, bo tak nie było
chcę obrazić Barneya. OK, OK, mam

317
00:18:46,860 --> 00:18:47,860
wpadłem na inny pomysł.

318
00:18:47,940 --> 00:18:51,740
Jesteś rannym lotnikiem ukrywającym się w moim
stodole rodziców, a ja jestem niewinny

319
00:18:51,740 --> 00:18:53,400
wieśniaczka, którą trzeba trzymać.

320
00:18:55,180 --> 00:18:56,720
Wybierz się na wycieczkę, Murphy.

321
00:18:57,080 --> 00:18:59,040
Nie ma tu żadnego zagrożenia. To Wanda.

322
00:18:59,420 --> 00:19:00,319
To Miles.

323
00:19:00,320 --> 00:19:01,320
Otwórz drzwi.

324
00:19:01,420 --> 00:19:02,420
To koniec.

325
00:19:03,600 --> 00:19:05,000
O czym ty mówisz?

326
00:19:06,240 --> 00:19:07,480
Co to do cholery jest?

327
00:19:07,680 --> 00:19:11,920
Wielkie dzięki, Miles. Był kilka cali dalej
od wylewania swoich wnętrzności. Nie sądzę

328
00:19:11,920 --> 00:19:15,160
więc. Murphy, chciałbym, żebyś poznał Patricka
Tomasz z ABC.

329
00:19:16,140 --> 00:19:18,200
Co? Patrick, to jest Murphy Brown.

330
00:19:21,040 --> 00:19:22,180
Murphy'ego Browna?

331
00:19:22,960 --> 00:19:27,280
Och, stary, nie wierzę w to. Co jest
dzieje się tutaj? Próbował się przełamać

332
00:19:27,280 --> 00:19:30,740
ta sama historia, co my. właśnie spędziłem
cztery miesiące, stawiając się jako kraina

333
00:19:30,740 --> 00:19:35,120
komisarz. I kiedy właśnie mam to zrobić
przybij tę historię, miałeś kij

334
00:19:35,120 --> 00:19:36,120
pad na Briana.

335
00:19:36,700 --> 00:19:39,160
Cóż, lepiej tam pójdę i zobaczę
Mogę coś uratować.

336
00:19:40,720 --> 00:19:41,960
Nienawidzę miesiąca zamiatania.

337
00:19:44,959 --> 00:19:47,300
Kurczę, reporter innej sieci.

338
00:19:48,180 --> 00:19:49,660
Nie ma mowy, żebym tak zadzwonił.

339
00:19:50,100 --> 00:19:52,680
Nie. Po prostu musisz się śmiać, prawda?

340
00:19:53,060 --> 00:19:57,800
Nie, nie muszę się śmiać. Muszę
dźgnąć cię wiele razy ostrym kijem.

341
00:19:59,180 --> 00:20:04,300
O, tu jesteś. Nigdy tego nie zrobisz
uwierzyć w to, co się stało. Ed mi powiedział

342
00:20:04,300 --> 00:20:07,280
wszystko. Hej, dobra robota, Corky. Tak.

343
00:20:13,000 --> 00:20:14,740
Teraz pozostaje ci się tylko śmiać, prawda?

344
00:20:15,560 --> 00:20:16,720
Nie, nie muszę się śmiać.

345
00:20:17,340 --> 00:20:18,680
Tak czy inaczej, nie możemy zostać.

346
00:20:18,880 --> 00:20:21,400
Ed i ja idziemy na kawę i porozmawiamy
o technikach raportowania.

347
00:20:21,700 --> 00:20:23,860
I będzie nosić perukę.

348
00:20:24,360 --> 00:20:28,840
Słodki zadowolony.

349
00:20:29,640 --> 00:20:30,880
Co za okropna koncepcja.

350
00:20:31,660 --> 00:20:33,480
Oczywiście zostało to wymyślone przez nazistów.

351
00:20:36,140 --> 00:20:38,220
Nie uwierzycie co
właśnie się wydarzyło.

352
00:20:38,440 --> 00:20:39,440
Ach, co teraz?

353
00:20:39,720 --> 00:20:42,340
Wjechała w nas ciężarówka WBVA.

354
00:20:42,880 --> 00:20:47,020
Zajmują się tą samą historią co my. w
właściwie cały blok się czołga

355
00:20:47,020 --> 00:20:47,879
dźwiękowe ciężarówki.

356
00:20:47,880 --> 00:20:50,920
Nie ma tu ani jednego komisarza ds. gruntów
cały ten hotel.

357
00:20:51,280 --> 00:20:52,280
Wszyscy są reporterami.

358
00:20:54,440 --> 00:20:58,400
Jim jest tak wściekły, że rozbił przednią szybę
wycieraczka z Winnebago Charliego Carolla.

359
00:20:59,900 --> 00:21:02,680
W porządku, w porządku, to wszystko. dmuchaliśmy
to. Równie dobrze moglibyśmy zejść na dół i

360
00:21:02,680 --> 00:21:05,960
spakuj się. Hej, poczekaj chwilę. Gdzie jest
ten kapelusz i płaszcz, który ci kupiłem?

361
00:21:06,590 --> 00:21:09,330
Och, zostawiłem je w ciężarówce. Wyglądało
jakby miał padać deszcz. Cóż, ty

362
00:21:09,330 --> 00:21:12,950
lepiej je załóż z powrotem. Ponieważ jestem
sprawię, że będziesz chodzić po Pensylwanii

363
00:21:12,950 --> 00:21:17,650
Avenue, a ja będę jechał za tobą w ciężarówce
zrobienie zdjęć, które następnie wykorzystam

364
00:21:17,650 --> 00:21:18,870
moje kartki świąteczne.

365
00:21:21,950 --> 00:21:22,950
Powiem ci coś, Wando.

366
00:21:23,270 --> 00:21:25,930
Dlaczego po prostu nie zapłacę stu dolców i...
zakończymy tę noc?

367
00:21:27,530 --> 00:21:28,770
Och, och, och.

368
00:21:31,770 --> 00:21:34,970
Uwielbiam głos Jima Diala. Czy mógłbyś powiedzieć
to jest Nick w nocy?

369
00:21:35,290 --> 00:21:37,790
To jest Nick w nocy. Bądź na bieżąco
Murphy'ego Browna.

370
00:21:38,070 --> 00:21:41,690
Bądź na bieżąco z Murphym Brownem. Moe nie
w tej chwili. Zostaw wiadomość na

371
00:21:41,690 --> 00:21:43,930
kanał. Mojego dobrego przyjaciela Moe tu nie ma
właśnie teraz.

372
00:21:44,430 --> 00:21:47,970
Och, ty cholernie mały...